Preguntas frecuentes
Permisos para Un Curso de Milagros
1. ¿Es la primera edición en inglés de Un Curso de Milagros ¿Es de dominio público en EE. UU.? ¿Cómo afecta esto a su uso?
En los Estados Unidos únicoLa primera edición de 1975 (también conocida como la «Edición Criswell») se puso a disposición del público y se anuló su derecho de autor registrado (n.º A693944). Esto significa que no se requiere permiso para usar esta edición en EE. UU. Fuera de los Estados Unidos los derechos de autor de la primera edición is en pleno efecto. Para obtener más información sobre la historia y el estado de los derechos de autor de la primera edición, consulte Preguntas frecuentes n.° 12.
2. ¿Puedo hacer cambios o modificaciones a los pasajes en Un Curso de Milagros ¿para mi propio proyecto?
Para preservar la integridad y la exactitud espiritual de Un Curso de MilagrosSe prohíbe cualquier modificación, paráfrasis, reescritura, traducción o reorganización del texto. La Fundación no autoriza versiones modificadas del Curso. Solo se permite usar el texto exacto publicado por la Fundación para la Paz Interior.
3. ¿Puedo utilizar citas cortas o extractos de? Un Curso de Milagros ¿sin permiso?
Todos los usos de citas o extractos de Un Curso de Milagros Requieren autorización formal de la Fundación. Esta política garantiza la autenticidad de las enseñanzas y su difusión responsable.
4. ¿Cómo debo acreditar a la Fundación para la Paz Interior al citar o compartir el texto?
Al enviar su solicitud de permisos, recibirá el texto y las directrices de atribución específicos. Por lo general, cada extracto debe citarse de la siguiente manera:
“Extracto(s) de Un Curso de Milagros[2.ª o 3.ª edición] © [Año de edición, p. ej., 1992, 2007] de la Fundación para la Paz Interior. Usado con autorización. https://acim.org”
5. ¿Necesito permiso para utilizar traducciones de Un Curso de Milagros?
Sí. Todas las traducciones de Un Curso de Milagros Están protegidos por derechos de autor y están protegidos a nivel mundial. Por favor, solicite permiso a la Fundación para la Paz Interior para citar o utilizar cualquier edición en un idioma distinto del inglés.
6. ¿Qué pasa si quiero publicar la segunda o tercera edición completa en inglés en mi propio formato?
No se permite la publicación del texto completo de la 2.ª o 3.ª edición en inglés en un nuevo formato sin acuerdos contractuales especiales. Por favor, contacte con el equipo de permisos de la Fundación en [email protected] Para discutir su proyecto y su alcance.
7. ¿Puedo crear obras derivadas, como música, arte o guías de estudio inspiradas en... Un Curso de Milagros?
Si su trabajo incluye citas directas de Un Curso de MilagrosDebe usar el texto exacto publicado y obtener la autorización correspondiente. Para obras originales inspiradas en Un Curso de Milagros que no contengan texto directo, contacte con la Fundación para obtener orientación.
8. ¿Puedo utilizar? Un Curso de Milagros ¿Texto o imagen para entrenamiento, ajuste o generación de modelos o herramientas de IA?
El uso del sitio web de Un Curso de Milagros El uso de textos, traducciones, audios, imágenes o cualquier material relacionado (incluidas grabaciones o imágenes de Helen Schucman, William Thetford u otras personas relacionadas con la Fundación para la Paz Interior) para el entrenamiento, ajuste o generación de modelos o herramientas de inteligencia artificial (IA) está estrictamente prohibido sin el permiso previo por escrito de la Fundación para la Paz Interior.
9. ¿Puedo compartir citas o contenido de? Un Curso de Milagros ¿En YouTube u otras plataformas de redes sociales?
Cualquier uso de Un Curso de Milagros La publicación de materiales (incluidas citas, traducciones u otro contenido protegido por derechos de autor) en plataformas de redes sociales requiere la autorización previa de la Fundación.
10. ¿Qué pasa con otros productos de la Fundación para la Paz Interior, como audiolibros, documentales, seminarios web o aplicaciones?
Audiolibros, películas documentales (como La historia de Un Curso de MilagrosLos seminarios web, las aplicaciones y otros productos de la Fundación están totalmente protegidos por derechos de autor. La reproducción o reutilización de cualquier parte requiere la autorización de la Fundación.
11. ¿Hay que pagar para obtener el permiso?
La Fundación revisa las solicitudes de permiso caso por caso. Por favor, póngase en contacto con [email protected] Para discutir su proyecto y las tarifas aplicables.
12. ¿Cuánto tiempo suele tardar en obtenerse el permiso después de enviar una solicitud?
La Fundación se esfuerza por responder con prontitud. El tiempo de respuesta varía según la complejidad de la solicitud. La revisión puede tardar hasta 15 días hábiles.
13. ¿Cuándo debo enviar una solicitud de permisos?
Si tiene intención de citar, reproducir o distribuir cualquier parte de Un Curso de Milagros Para productos de la Fundación, debe enviar una solicitud de permisos mediante nuestro formulario en línea. Si no está seguro, envíe un correo electrónico a [email protected] con detalles del proyecto.
14. ¿Puedo utilizar los logotipos o marcas comerciales de Foundation for Inner Peace?
Los logotipos de la Fundación son marcas registradas y no pueden usarse ni reproducirse sin autorización escrita explícita. Si bien el nombre «Fundación para la Paz Interior» no es una marca registrada, cualquier referencia debe ser solo textual y atribuirse correctamente. El uso no autorizado puede constituir una infracción de marca registrada.
15. ¿Qué debo hacer si veo un uso no autorizado de Un Curso de Milagros materiales?
Por favor notifique a la Fundación en [email protected] para que podamos abordar cualquier inquietud sobre derechos de autor o marca registrada y proteger la integridad de Un Curso de Milagros.
16. ¿Con quién puedo comunicarme para obtener más información o realizar solicitudes especiales?
Nuestro equipo de permisos está disponible para ayudarle. Envíe un correo electrónico a [email protected] con preguntas o solicitudes y le guiaremos a través del proceso.
Honrar el regalo: ¿Por qué es importante reconocer a la Fundación y apoyar su misión?
La Fundación para la Paz Interior es una organización sin fines de lucro y custodia de Un Curso de Milagros. Durante más de 50 años, la Fundación se ha dedicado a salvaguardar la integridad de Un Curso de Milagros, garantizando que permanezca inalterado y disponible para todos los que lo busquen. Invitamos y animamos a quienes utilicen citas de cualquier edición de Un Curso de Milagros compartir este regalo con gratitud y también retribuir a la Fundación de una manera que sustente su misión.
Cómo retribuir:
-
Reconocer la Fundación: Incluya el nombre de la Fundación y la atribución adecuada en su trabajo.
-
Apoya la Misión: Si el Curso ha enriquecido tu vida, Considere contribuir en acim.org/donar. Su generosidad ayuda a mantener la enseñanza gratuita y accesible a nivel mundial.
Al reconocer y retribuir, usted desempeña un papel esencial en la preservación de la integridad y disponibilidad de Un Curso de Milagros Durante muchos años. Agradecemos profundamente su apoyo.
Si está listo para enviar una solicitud de permiso, Solicitar permiso aquí.
Actualizado 2025 de junio
