Hungarian Czech Dutch Finnish Romanian Danish Spanish German Chinese (simplified font) French Portuguese Polish Russian Swedish Italian Chinese (traditional font) Hebrew Portuguese Croatian Bulgarian Norwegian Slovene English Afrikaans

The Supplements

 

Both Supplements, "Psychotherapy: Purpose, Process and Practice" and "The Song of Prayer: Prayer, Forgiveness, Healing" are extensions of the principles of A Course in Miracles. Both Supplements are included in the Third Edition of A Course in Miracles and many are also available separately.

Psychotherapy: Purpose, Process and Practice

Psychotherapy: Purpose, Process and Practice“The passing of guilt is the true aim of therapy and the obvious aim of forgiveness.” P-2.VII.5:1

Psychotherapy: Purpose, Process and Practice was initially scribed by Helen Schucman in January 1973; it was completed in March of 1975. This pamphlet discusses the application of the Course’s principles of healing specifically to the practice of psychotherapy. This booklet, even though written for professional therapists, will be of value to anyone interested in how the Course’s theoretical principles of healing --- joining with another through the Holy Spirit --- is applied to the field of psychotherapy.


 

The Song of Prayer: Prayer, Forgiveness, Healing


Song of Prayer“The secret of prayer is to forget the things you think you need.” S-1.I.4:1.

The Song of Prayer: Prayer, Forgiveness, Healing was scribed by Helen Schucman from September through November of 1977. This twenty-two page booklet summarizes the Course’s teachings on forgiveness and healing as it relates to prayer. It contrasts the meaning of true prayer, forgiveness, and healing with their opposites. The meaning of prayer, asking the Holy Spirit, and what in fact we should be asking for, are all addressed. Healing is seen as the effect of the mind’s undoing of the belief in separation through the process of prayer, which is described as “growth in forgiveness.”

 


Translations of The Supplements

ACIM Foreign Supplements

The Supplements, "Psychotherapy" and "The Song of Prayer," are available as two separate pamphlets in Arabic and Hebrew. They are also available as one individual combined booklet in these languages: Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Spanish and Swedish. Both of the Chinese translations of the Supplements are included in the Chinese translation of A Course in Miracles (Simplified Font 心理治疗 - 颂祷) and (Traditional Font 心理治療 - 頌禱). The Bulgarian, Czech, Greek, Japanese and Korean translations of A Course in Miracles now also include the Supplements as do the French, Italian, Portuguese and Spanish.

Arabic Supplement

Arabic Supplements: Song of Prayer and Psychotherapy

Dutch Supplement

Dutch Supplements
Het Lied Van Het Gebed - Psychotherapie

Finnish Supplement

Finnish Supplements
Psykoterapia - Rukouksen Laulu

French Supplement

French Supplements
La Chant de la Prière & Psychothérapie

German Supplements

German Supplements
Das Lied Des Gebets - Psychotherapie

Hebrew Song of Prayer

Hebrew Supplements: Song of Prayer שיר תפילה
and Psychotherapy
פסיכותרפיה

Italian Supplements

Italian Supplements
Psicoterapia - Il canto della preghiera

Norwegian Supplements Psykoterapi and Bønnens lovsang

 

Polish Supplements

Polish Supplements
Pieśń Modlitwy - Psychoterapia

Portuguese Supplements

Portuguese Supplements
Psicoterapia - A Canção da Oração

Russian Supplements

Russian Supplements
Психотерапия - Песня Молитва

Slovenian Supplements

Slovene Supplements
Pesem Molitve & Psihoterapija

Spanish Supplements

Spanish Supplements
Psicoterapia - El Canto De La Oración

Swedish Supplements

Swedish Supplements
Bonens sang & Psykoterapi