English: “Why wait for Heaven? Those who seek the light are merely covering their eyes. The light is in them now. Enlightenment is but a recognition, not a change at all.“ (W-pI.188.1:1-4) Spanish: “¿Por qué esperar a llegar al Cielo? Los que buscan la luz están simplemente tapándose los ojos. La luz ya está en […]

English: “Wisdom is not judgment; it is the relinquishment of judgment.” (M-10.4:5) Spanish: “Formar juicios no es muestra de sabiduría; la renuncia a todo juicio lo es.” (M-10.4:5)

English: “Fear condemns and love forgives. Forgiveness thus undoes what fear has produced, returning the mind to the awareness of God.“ (W-pI.46.2:2-3) Spanish: “El miedo condena y el amor perdona. El perdón, pues, des-hace lo que el miedo ha producido y lleva la mente de nuevo a la conciencia de Dios.“ (L-pI.46.2:2-3)

English: “You must remember, however, that the course states, and repeatedly, that its purpose is the escape from fear.” (T-9.II.1:4) Spanish: “Tienes que recordar, no obstante, que el curso afirma, y repetidamente, que su propósito es ayudarte a escapar del miedo.” (T-9.II.1:4)

English: “And everywhere the signs of life spring up, to show that what is born can never die, for what has life has immortality.“ (W-pII.13.5:4) Spanish: “… por doquier brotan señales de vida para demostrar que lo que nace jamás puede morir, pues lo que tiene vida es inmortal.” (L-pII.13.5:4)